poEdit è uno strumento di modifica dei files po che può essere usato con GNU/Linux, Windows e MacOS. Possiede un’interfaccia molto semplice così come un buon archivio traduzioni. Il suo gestore del catalogo non sembra logico le prime volte ma è molto potente e ti permette di gestire progetti multipli. Continua su: http://vdr.spaghettilinux.org/index.php/Utilizzo_di_poEdit